伊顿宣布2015年在华销售20亿 目标额度翻两倍

　　多元化的工业产品制造商伊顿公司2011年8月11日宣布其未来五年在中国的战略发展规划。公司计划到2015年，在中国市场实现20亿美元的销售额目标，这将是伊顿2010年在华销售额的两倍。

　　伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰先生(Alexander M. Cutler)在此次中国之行的媒体见面会上表示：“中国对于伊顿的发展非常关键。作为一家动力管理公司，伊顿很高兴能够在这个充满活力的市场中参与众多基础设施项目建设，并且期待旗下的所有业务——电气、液压、车辆和宇航——都能在未来取得更大的发展。”

伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰在媒体见面会上发言

　　柯仁杰描述了伊顿在华业务发展的蓝图，他对于中国经济的增长充满信心，并且强调高效节能的基础设施建设将为伊顿带来更多商业良机。2011年是中国“十二五”计划的起始年。节能环保、产业升级和创新被列为六大战略支柱的重要组成部分，而这些也和伊顿的业务范围密切相关。

伊顿公司领导在媒体见面会现场

　　柯仁杰补充道：“帮助我们的客户有效地管理动力是伊顿在中国发展的明确目标。通过为我们的客户提供创新和可持续发展的解决方案，我们有充足的能力来响应中国的战略发展计划，并且从中寻求机会来拓展我们在本地的业务，为中国的经济发展作出更大的贡献。”

伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰在伊顿亚太区总部新楼落成仪式上发言

　　柯仁杰提到伊顿2011年在中国市场取得了以下重要的业务进展：

　　? 6月28日，由伊顿和中国商飞旗下的上海飞机制造有限公司共同合资的伊顿上飞(上海)航空管路制造有限公司正式揭牌。该合资公司于2010年7月签约，是中国商飞首次直接与外资公司联合组建的合资公司。并于今年3月率先获得工商注册批准，是多家为国产大飞机项目设立的合资公司中首家成立的合资公司。

　　? 伊顿车辆集团在山东济宁投资新建的发动机气门生产厂将于2011年9月投产，为中国的汽车客户组装发动机气门。伊顿将充分利用其首屈一指的发动机气门制造经验为中国市场服务。

　　? 伊顿电气为中国最大的电信提供商之一中国联通提供上百台伊顿9395 不间断电源(UPS)。这些设备将应用于中国联通北京数据中心，该中心是华北地区最大的数据中心之一。

　　? 伊顿再次赢得中国最大的工程机械行业制造商徐工的订单，为其新一代的压土机提供液压泵和马达。同时，伊顿渐进式限滑差速器成功应用于厦工五吨轮式装载机上，厦工成为全球首家应用伊顿这一高效差速器技术的装载机制造商。

　　? 此外，伊顿今天还宣布，公司成功中标北京地铁6号线项目，为这条北京市目前最长的地铁线路提供中压电气设备。同时，伊顿还先后为广州、杭州和宁波等城市的地铁线路提供安全、可靠和高效的配电控制解决方案。

　　随着业务的不断发展，伊顿也加大了投资以满足更多增长需求。公司为其上海亚太区总部新购置了一幢办公楼，柯仁杰出席并主持了当天下午的新楼启用仪式。新大楼占地面积约6000平方米，可容纳200多名员工，并且延续了主楼节能环保的设计装修标准。新大楼还将作为伊顿大学中国校区的培训中心，以加强公司关注员工发展的承诺。伊顿于2004年将亚太区总部从香港搬迁到上海，并于2009年启用了其全新的绿色环保总部大楼，该楼在2010年获得由美国绿色建筑委员会颁发的“能源与环境设计先锋”(LEED)金级认证，也是迄今中国最大的获LEED认证的商务室内设计项目之一。

　　柯仁杰表示：“我们很高兴能在庆祝公司成立百年之际在中国取得进一步的拓展。新大楼的启用标志着我们为实现地区目标迈出了积极的一步，我们将一如既往地为我们的员工和社区作出贡献。”

　　伊顿公司于1993年进入中国市场并在山东济宁设立首家合资企业，此后通过并购、合资和独资的形式迅速发展在中国的业务。伊顿目前在中国拥有10,000多名员工、4个研发中心，27家工厂，其中包括18个主要生产制造基地。

　　始创于1911年，伊顿公司已发展成为一家多元化的全球动力管理公司，帮助客户更有效、更安全地使用动力。2010年公司销售额达137亿美元。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电源品质、输配电及控制系统;工业设备和移动工程机械所需的液压动力元件、系统和服务;商用和军用航空航天所需的燃油、液压和气动系统;以及帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性的动力及传动系统。伊顿公司现有约7.3万名员工，产品销往150多个国家和地区。如需进一步信息，请访问公司网站 www.eaton.com.cn。