作为旧工程机械性能恢复的一种全新手段，翻新赋予了设备第二次生命，有效提高了设备寿命期限内的平均工作效率。在能源紧缺的今天，翻新更加具有现实意义，并具备长远的发展潜力。

　　翻新与再制造

　　从工业产业的战略高度来讲，设备翻新也是建立节约型社会和节能型行业的一个重要环节。在工业发达国家，废旧机电产品数量大，造成的危害暴露也较早，因而在循环利用和保护环境方面较早地提出了相应对策。美国从工业发展的角度建立了带有循环经济色彩的“3R”体系(Reuse再利用，Recycle再循环，Remanufacture再制造)；日本从环境保护的角度制订了废旧资源利用的“3R”战略(Reduce再减量，Reuse再利用，Recycle再循环)。全国政协副主席、中国工程院徐匡迪院长在2004年上海召开的“世界工程师大会”上，结合我国国情，创造性地提出了关于建设中国循环经济的“4R”发展战略（Reduce再减量，Reuse再利用，Recycle再循环，Remanufacture再制造）。再制造是指以装备全寿命周期理论为指导，以废旧装备实现跨越式提升为目标，以优质、高效、节能、节材、环保为准则，以先进技术和产业化生产为手段，进行修复、改造废旧装备的一系列技术措施或工程活动的总称。其重要特征是产品质量和性能达到或超过新品，而节能达到60%，节材达到70%，对环境的不良影响显著降低。从这个意义上讲，翻新属于再制造范畴，是废旧装备高技术维修的规范化、产业化发展模式。

　　设备翻新改变了传统工程机械全寿命周期内“研制—使用—报废”的物流过程，将其演化为“研制—使用—再生”。通过翻新，保持设备长久处于高效率运行状态。进入21世纪，能源紧缺、环境污染成为世界性难题，整个装备制造行业面临能源节约问题。设备翻新的发展一方面通过重组延长了设备的使用寿命，提高了设备的平均作业效率，另一方面解决了旧设备长期处于高排放高污染的工作状态。

　　翻新一座有待挖掘的金矿

　　工程机械作为重型专用设备，价值高、使用范围窄，很多高端产品动辄百万元，甚至千万元。很多用户只能望机兴叹，没有实际的购买能力。翻新业务的推出可谓皆大欢喜，对于厂家而言，一方面解决了以旧换新带来的旧机积压问题，扩大了自身的市场份额和服务收益空间。另一方面又为潜在的缺乏强大资金支撑的客户群解决了购机难的问题。很多用户在二手机的实际应用中逐渐对设备产生了感情，品牌的忠诚度促使他们在之后的新机购买中更多的考虑该品牌产品。对于大型代理商和维修企业而言，也能依靠其现有的维修和售后服务资源开拓新的盈利点。解决用户购买能力不足和二手设备效率和安全问题是翻新业务存在并得以开展的基础，也是提高二手设备可信赖度的有效方式。此外，受我国长期计划经济体制的束缚，国有大型施工企业都已经培养了大批的设备使用与维修人才，并配置了完善的配件供应体系，加上长期使用对某些品牌产品有着深厚的感情，这样一来很多施工企业就很愿意将自己的设备送到翻新厂进行翻新，甚至在设备购置资金不足的情况下，转而选择购置同类翻新设备，以此来保证企业的稳定和正常运转。近几年来随着二手设备市场需求量的激增，在用户对二手设备的需求量逐年增多的同时对设备的使用效率和安全也开始深度关注。尽管目前二手设备市场熙熙攘攘，但高质量的二手工程机械缺口仍然较大。

　　按照现行的设备维修理论，一般设备使用6～8年后就得进入大修，并且80％左右的工程机械用户在设备进入大修之后都有更换新机的意愿。目前进口挖掘机和摊铺机的翻新业务开展较为火热，从新机的年进口数量来看，最近几年将有大批设备进入翻修期。此外，随着国内产品技术水平的提高，销量逐年攀升，国产设备翻新的意义和价值越来越大，预计未来几年，将有更多的设备进入翻新。

　　国内工程机械翻新业务的发展是市场发展的正常现象。翻新业务的成熟必须要有两个驱动因素，第一，国家能源政策和环境政策对行业的促进；第二，人们对翻新设备认知水平的提高。我国创建节约型社会和环保意识的加强，必将促使整个工程机械行业在延长设备使用寿命和提高排放标准上作出努力，但传统意义上寿命的延长必然伴有污染排放的增加和工作效率的降低，这就需要人们应用翻新的方式来改变二手设备的性能。从目前来看，翻新设备的需求量正在逐步增长，预计未来也将会出现较大跳跃，但是与翻新市场的巨大潜力相对应的是，从事设备翻新业务的企业寥寥无几，整个翻新市场的富矿还在期待更多的掘金者。