耗资1.6亿美元 沃尔沃吞特雷克斯自卸车卡车业务

　　为了提升公司在核心土方机械领域的市场份额，并巩固在轻型开采领域的地位。2013年12月9日，沃尔沃建筑设备公司已同意收购特雷克斯公司的非公路自卸卡车业务。交易金额为大约1.6亿美元，现金支付，不负责债务。

　　沃尔沃建筑设备公司宣布，已经与特雷克斯公司签署条款，收购旗下特雷克斯设备公司的资产和知识产权。该项交易目前还有待监管部门的审批，收购项目包括位于英国苏格兰名Motherwell地区的主要生产工厂，刚性和铰接式卡车的两个产品系列，还有美国地区自卸卡车的销售权，以及内蒙古北方重型汽车股份有限公司（简称北方股份）25.2%的股份。北方股份在中国生产、销售特雷克斯品牌的卡车，北方股份已经在上交所挂牌上市。

沃尔沃非公路自卸车

　　沃尔沃建筑设备公司总裁帕特·奥尼在谈及该项交易时表示：“这是一项战略性收购，可以为沃尔沃建筑设备公司带来巨大的增长空间。这一系列刚性卡车的引入，扩展了从事轻型开采应用的客户对土方机械选择。”

　　沃尔沃建筑设备公司收购的业务（不包括北方股份）在2012年实现大约3.7亿美元的净销售额（约合25亿瑞典克朗），营业收益为大约3300万美元（约合2.2亿瑞典克朗）。2013年前9个月的净销售额达到约1.72亿美元（约合11亿瑞典克朗），营业收益为大约550万美元（约合3500万瑞典克朗）。北方股份的持有将根据国际会计准则第28号单行合并的规定，运用权益法进行帐户计算。交易金额为大约1.6亿美元（约合10亿瑞典克朗），现金支付，不负责债务。该交易将使沃尔沃集团的净金融负债增加10亿瑞典克朗。

　　此次收购包括五种型号的卡车，它们拥有成熟的设计，有效载荷范围为32吨至91吨。卡车的引入巩固了沃尔沃建筑设备公司在轻型开采领域的地位。相对于沃尔沃建筑设备公司已经成熟的建筑、石油和天然气、集料及采石业和道路建设领域，这一业务领域将是一项重要的补充。

　　通过该项交易，沃尔沃产品组合将会增加三种型号的铰接式卡车，其有效载荷范围为25吨至38吨。这将进一步巩固沃尔沃建筑设备公司在铰接式卡车领域的地位，在新兴经济体中也预计有可观的业务增长机会。

　　如果获得批准，沃尔沃建筑设备公司将在现有员工队伍的基础上再增加500多名员工。收购后，在过渡期内，相关设备将可以继续使用特雷克斯品牌名称。在获得相关政府部门批准后，收购计划预计将于2014年第二季度完成。