卡特彼勒孙晓波：看重中国市场的长期潜力

　　近日，作为布局全球研发的重要措施，卡特彼勒（中国）研发中心（无锡）三期全部完工并投入使用。该中心原设施面积为1.3万平方米，本期项目落成后总面积达2万平方米，增幅超过50%。

　　今年1月，卡特彼勒公司与无锡市政府签署协议，扩建卡特彼勒多功能研发中心。经过不到半年的紧张施工，该项目就正式落成并投入使用。此项目投入使用后，卡特彼勒（中国）研发中心将从现有的600多名工程师扩张到800多工程师，进一步提升卡特彼勒在中国的研发实力。

　　该中心拥有多个发动机试验台架，能够支持开发几十匹到3000多匹马力的柴油机。还拥有一个多功能的整车集成中心、多个燃油系统实验室、电子电气实验室、材料和化学实验室、翻滚保护实验室、液压系统实验室和先进的虚拟仿真中心等。在过去的两年多时间里，该中心完成了多种系列发动机和整机的国产化以及全新发动机和整车的开发，为卡特彼勒在中国业务发展做出了巨大贡献。

　　研发中心落户在江苏省无锡市，毗邻卡特彼勒2006年建成投产的无锡零部件工厂，2009年投产的无锡发动机厂，2009年建成投产的苏州中型轮式装载机和平地机制造厂，2012年建成投产的吴江小型挖掘机制造厂，以及在建的通州大型轮式装载机制造厂和亚太试验场。至此，卡特彼勒（中国）研发中心在无锡已经拥有办公楼、实验楼及虚拟现实实验室等多个设施，能进行从零部件、发动机、系统集成、到整车(机)的开发。

　　庆祝卡特彼勒（中国）研发中心（无锡）三期全部完工并投入使用的仪式结束后，记者采访了负责产品开发和全球技术事业部的卡特彼勒副总裁兼首席技术官TanaUtley女士、卡特彼勒产品开发及全球技术事业部总监、卡特彼勒中国研发中心有限公司董事长孙晓波博士。

　　记者：作为卡特彼勒负责研发的高管，您怎样看待中国市场与研发的关系？

　　TanaUtley：中国是全球发展最快的市场之一，对于卡特彼勒的产品有着更多元化的需求。与中国市场的重要地位相对应，卡特彼勒（中国）研发中心的规模是美国本土以外最大的研发中心，为中国乃至整个亚洲提供源源不断的技术支持。

　　记者：卡特彼勒在中国的研发项目建设一再追加投资是为什么？

　　TanaUtley：投资的增加，是由于客户群体的增长，卡特彼勒必须保证客户的需求，展开更多的项目。我们有长期发展的规划，在各类产品研发方面都有很大投入，也为了我们客户的发展。因为现在的研发工作至少影响未来1~3年。当经济好转时，有很多新技术会出现在我们的产品中。

　　记者：卡特彼勒（中国）研发中心是怎样定位的？

　　TanaUtley：无锡研发中心主要目标是服务于亚太市场，因为中国有全球最大的工程机械市场。保证完善的研发能力，相应要求建立研发机构、培养人才，卡特彼勒在这方面很舍得投入。此外，公司内部其他专家来无锡研发中心作培训，这在卡特彼勒全球公司也是一种常态，别的地方或部门进行交流工作、团队协作是其核心价值观之一，我们也帮助别人成功。

　　记者：在目前的情况下，也有人认为这是一种逆势扩张，您是否会觉得存在一定的风险？

　　TanaUtley：中国经济长远也是乐观发展的，包括采矿业，这是总体上的预测，而不必纠缠于小的市场变化。卡特彼勒认为，作为一家全球性公司，很多市场可以互补，有的市场放缓，有的市场平稳，要相互弥补。我们在中国已经有18个工厂投入运行，另外还有9家工厂在建，长远还会有持续的成长。

　　此外，作为一家全球性公司，研发也必须全球化，中国是最大的市场。我们在中国市场的努力，使公司取得总体上的成功，也使得全球产业链健康成长。