康明斯二季度业绩创新高 全年销售额目标提升至180亿美元

　　康明斯公司日前宣布，得益于在全球绝大多数市场的强势增长，公司2011年第二季度销量和收益再创新高。发动机、零部件以及分销事业部均刷新各自的销售和收益纪录。

　　康明斯公司第二季度销售额达46亿美元，同比增长45%。息税前利润达7.75亿美元，其中包括零部件事业部出售内尔森排气产品业务获得的6800万美元利润。如果扣除这个项目，公司息税前利润为7.07亿美元，占销售额15.2%。季度利润额和利润率均创下历史最佳。

　　康明斯公司二季度净收益为5.05亿美元，稀释后每股收益达2.60美元。如扣除6800万美元出售排气业务所得，康明斯每股收益为2.41美元(去年同期为1.25美元)。

　　“康明斯在二季度的亮眼表现再次证明了我们在国际市场和终端应用市场推行多元化以及盈利性增长的长期战略取得了成功。”康明斯公司董事长兼首席执行官苏志强(Tim Solso)表示，“康明斯现在面临最好的全球增长机遇，这是我们过去十年努力的成果。”

　　基于公司第二季度的表现以及对下半年的展望，康明斯调高2011全年销售额及息税前利润预期。公司预计全球销售收入为180亿美元，息税前利润率为14.5%。这个预期值没有包含任何业务出售所带来的收益。

　　由于全球卡车市场以及包括矿山、油气田在内的非公路市场的迅猛增长，发动机事业部本季度销售额同比劲增53%，达29亿美元。息税前收益达3.77亿美元，收益率为13%。

　　康明斯满足美国联邦环保署EPA 2010排放标准的发动机产品在可靠性和燃油经济性方面持续其上佳表现。在北美市场，康明斯已向卡车和客车用户交付126,000台装配选择性催化还原后处理装置的中重型发动机。

　　得益于北美公路用市场的复苏，零部件事业部季度销售额首次突破10亿美元，同比增长42%，息税前利润达创纪录的1.2亿美元，利润率为11.6%。出售排气业务所获收益未计入该事业部业绩统计。

　　油气田、矿山以及电力市场的巨大需求为分销事业部带来7.85亿美元的销售额，同比上升36%。息税前利润1.06亿美元，实现13.5%的利润率，创造了新的季度纪录。

　　康明斯电力事业部在二季度的销售额为9.09亿美元，同比增长28%，其中以美国、欧洲和中国市场的销售增长最为抢眼。季度息税前利润达1.05亿美元，利润率为11.6%。

　　康明斯国际市场继续强劲增长势头，在巴西、印度和中国市场都创造了新的销售纪录。

　　“我对康明斯的未来非常有信心。”康明斯总裁兼首席运营官兰博文(Tom Linebarger)说，“在绝大多数市场上，全球各地的客户对康明斯产品都有非常旺盛的需求。我们的产品表现优异，在市场上占领先机，最为可贵的是：我们所有事业部都创造了可喜的收益。”

　　康明斯在中国

　　康明斯与中国的历史渊源可以追溯到半个多世纪前的1940年代。1941年3月11日，美国总统弗兰克林•罗斯福签署《租借法案》，向包括中国在内的38个国家提供战时援助。《租借法案》对华军援物资中就包括配备康明斯发动机的江防巡逻艇和军用卡车。

　　1944年末，一家重庆企业致函康明斯公司，寻求建立商业联系，在中国进行康明斯发动机的本地化生产，时任康明斯发动机公司总经理埃尔文•米勒在回函中对此表示了浓厚的兴趣，希望中日战争结束后康明斯能够在华建厂。由于众所周知的原因，米勒先生的想法只能等到三十年后的1970年代，伴随着中美关系的逐步缓和，才有望变为现实。

　　康明斯及其关联子公司在华累计投资超过10亿美元，作为中国柴油机行业最大的外商投资者，康明斯与中国的商业联系始于1975年，时任康明斯董事长埃尔文•米勒先生首次访问北京，成为最早来华寻求商业合作的美国企业家之一。1979年中美建交，中国对外开放伊始，首家康明斯驻华办事处就在北京成立。

　　康明斯是最早在华进行发动机本地化生产的西方柴油机公司之一，1981年康明斯开始在重庆发动机厂许可证生产发动机，1995年康明斯第一家中国合资发动机工厂成立。到目前为止，康明斯在华总计设有26家机构，包括15家独资和合资企业，员工9,000多名，生产发动机、发电机组、交流发电机、滤清系统、涡轮增压系统、后处理和燃油系统等产品，拥有由12家区域服务中心、30多家客户支持平台和三百多家授权经销商组成的服务网络。

　　康明斯长期坚持与中国大型企业结成战略联盟，实现共同发展。作为最早来华进行本地化生产的外资柴油机企业，三十多年来康明斯已经与包括东风汽车、陕汽集团和北汽福田在内的中国商用车领先企业组建了四家发动机合资厂，康明斯十八个发动机系列中已有十一个在中国本地生产。

　　康明斯是第一家在华设立研发中心的外资柴油机公司，2006年8月康明斯与东风公司合作设立的发动机技术研发中心在湖北武汉正式启用。

　　2010年康明斯在华销售额逾31亿美元，中国区已经成为康明斯全球规模最大、增长最快的海外市场。

　　关于康明斯

　　康明斯公司成立于1919年，总部设在美国印第安纳州哥伦布市，是美国财富五百强企业，并当选《财富》2011 “全球最受尊敬的企业”，是排行榜上唯一一家柴油机公司。

　　康明斯是全球最大的独立发动机制造商，产品线包括柴油和代用燃料发动机、发动机关键零部件(燃油系统、控制系统、进气处理、滤清系统和尾气处理系统)以及发电系统。康明斯通过其在全球190多个国家和地区的600多家分销机构和6000多个经销商网点向客户提供服务。

　　康明斯2010年销售额为132.3亿美元，实现净收益10.4亿美元。