威伯科携最新产品亮相德国汉诺威商用车展

　　全球最大的商用车展德国汉诺威商用车博览会（IAA2008）于9月25日盛大揭幕。威伯科（WABCO）汽车控制系统(NYSE: WBC)，全球领先的商用汽车电子制动、稳定、悬挂和变速控制系统的供应商，携其全线产品亮相此次展会，同时推出了许多全新产品和技术。

　　在所有展出的新品中， OnGuardMax?显得尤为引人注目。OnGuardMax?运用了威伯科最新的研发成果，开创性的驾驶员辅助技术－自动紧急制动系统（AEB），这项技术在业内也是首屈一指，可帮助重型载货车辆出现追尾险情的时候迅速做出自动制动反应，帮助驾驶员规避危险，安全驾驶。

　　威伯科展出的新品还包括：挂车远程通讯系统，能帮助运输车辆在提高运营效率；新型模块化自动机械变速箱控制系统（AMT），能帮助整车厂商和变速箱制造商更快的将产品推出市场；同时还有整车电控体系(VEA)、车辆动态稳定控制、空气管理、售后市场等领域最新的研发与创新成果。威伯科希望带来丰富的产品与技术解决方案，以提高商用车的性能、安全、效率以及寿命，并降低车辆的整体运营成本。

　　“对创新、科技和全球化的激情，是我们面对挑战、用户需求和市场机会最佳的回应。威伯科在此次博览会上创新的展示进一步巩固了我们在技术上的领先地位。我们一直以高于市场增速的水平保持着增长，”威伯科全球CEO Jacques Esculier说道，“我们一直与世界各地的用户保持紧密联系，为他们所想，供他们所需。”

　　此次展览会迎来了50个国家的超过2000家厂商参展，展览面积超过27万平方米，为历届之最。期间，威伯科不仅在会场实地演示装载着威伯科OnGuardMax?设备的卡车，并在其新型试车场为用户演示最新的产品与系统。同时，威伯科位于汉诺威的工厂也对外开放，迎接用户的实地参观，体验威伯科的研发、创新和制造过程。

威伯科亚太区总裁刘良博士也表示：“威伯科一直为世界主要的卡车、客车和挂车制造商提供有价值的产品与赖以信任的服务保障。我们为威伯科的产品和技术能够提高道路安全而感到兴奋。我们也十分重视中国市场，并致力于将最先进的技术引入中国。”

　　过去5年，威伯科全球的销售增长超过10%，在亚太地区更是以17％的速度增长。更值得一提的是，2007年威伯科在中国的销售额同比增长了100%。

　　威伯科OnGuardMax--革命性的驾驶辅助系统

　　威伯科(WABCO)汽车控制系统(NYSE: WBC)，全球领先的商用汽车电子制动、稳定、悬挂和变速控制系统的供应商，近日在德国汉诺威举行的商用车博览会上展出其全系列产品。在新亮相的产品中，OnGuardMax?显得尤为引人注目。
OnGuardMax?首次应用了威伯科的自动紧急制动技术（AEB），并运用到商用车上。该系统可以对静止和行进的其它车辆进行探测、分析与反应，当面临追尾险情时，迅速做出自动制动反应，帮助驾驶者规避危险，安全驾驶。

　　OnGuardMax?通过内置的录像设备和激光距离传感器，收集车辆行驶中的各种路况信息，并配合AEB系统的先进算法对这些信息进行分析处理，使得车辆在行驶过程中对周围物体的方位和潜在危险的判断更为准确。OnGuardMax?同时与制动系统和车辆发动机、变速和稳定控制系统等保持通讯与合作，帮助驾驶者规避潜在风险。据统计，追尾和连环相撞事故占商用车交通事故的近一半，OnGuardMax?的出现也将大大提高道路交通安全。

　　威伯科全球CEO Jacques Esculier说道：“我们一直致力于将我们的创新产品与技术带给用户，并提升道路的交通安全。我们一直在积极研发开创性的驾驶辅助系统，从自动巡航控制系统（ACC）、碰撞预警系统（CMS），到目前最新的自动紧急制动系统（AEB）。”
威伯科还在博览会现场举行OnGuardMax?真车演示，许多观众都目睹了它的震撼功能，不少客户也对此技术表示了浓厚的兴趣。

　　威伯科亚太区总裁刘良博士也表示：“威伯科一直为世界主要的卡车、客车和挂车制造商提供有价值的产品与赖以信任的服务保障。我们为威伯科的产品和技术能够提高道路安全而感到兴奋。我们也十分重视中国市场，并致力于将最先进的技术引入中国。”
关于威伯科

　　威伯科是全球领先的商用汽车电子制动、稳定、悬挂和变速控制系统的供应商。客户包括世界领先的商用卡车、挂车、客车和轿车制造商。于1869年在美国成立，Westinghouse Air Brake Company是威伯科的前身，1968年被美国标准公司收购，2007年脱离美国标准公司。公司总部位于比利时布鲁塞尔，在世界各地拥有31个办事处和生产基地，雇员7700多名。2007年，威伯科全球销售额为24亿美元。现在威伯科已是在纽约证券交易所挂牌交易的独立上市公司，交易代码为WBC。

　　关于威伯科技术

　　威伯科凭借着行业领先的技术持续推动着电子控制系统包括制动、变速、空气悬挂系统的革新，其一系列行业里程碑式的贡献为最好的诠释：

　　1981年，首个重型卡车防抱死制动系统（ABS）诞生

　　1986年，首个商用车电子控制空气悬架系统（ECAS）诞生

　　1986年，首个商用车自动机械变速箱控制系统诞生

　　1996年，首个电子制动系统（EBS）诞生

　　2001年，首个商用车电子稳定控制系统（ESC）诞生

　　2008年，首个商用车带自动制动功能的碰撞预警系统（CMS）诞生

　　2008年，首个商用车的自动紧急制动系统（AEB）诞生